やってみる

 

• 少しずつビジュアルで日常を遊んでみよう。
• 現状を分析する。

 

 

これまで行っていること

 

• お風呂で思い出したように、今日の出来事や感想や思考を英語化して脳内や、発生して独り言を言ったりは稀にする。続いていない。
• 英文を読む時はそのままに頭で理解する。日本語化しない。
  ※途中でわからない単語があると止まる･ﾟ･˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚･ﾟ･

 

現状のスキル

• 意思疎通可能。
• 道案内、バーで出会った外国人と一緒にお酒を飲む程度には出来る。
• 文法は大丈夫。
• 日常のジョークや、スラング、フランクな楽しいやりとり、頻度の少ない専門用語が入る議論のようなものは出来ない。…素面での相手は相当面倒くさいと思う。

 

目的

• 現状は日本語と英語の技術の解説サイトがあれば、日本語を選んでいる。
  日本語と英語ページを選択するプライオリティを同程度にしたい。
• 字幕なしで映画を堪能してみたい。
• もうちょいスマートな英語が出来るようになりたい
• ネイティブレベルまでは目指していない。

 

少しずつ意識してみる。

 

 

 

抱えている問題

• 読み書き、突然の外国人との会食、道案内など意思疎通に困らない程度の会話が出来てしまっているので、致命的に困っていない。言葉なので、難しいことも簡単な表現で伝えることができる。器用貧乏な感じ。
• Google翻訳が凄すぎる。
  センスの良い、洒落た言い回しになっているのですよ～。
  クラウドの海外サポートとチャットする時も大活躍しています。
• 収入が増えるとか、キャリアアップとかにいきなり繋がりそうにない。

 

モチベーションが低いのが問題(۶•̀ᴗ•́)۶どーん！

 

ビジュアル

目に入ったものを英語化する。

 

シャドウウィング

映画などのセリフを聞き、追いかけるように自分も発声する。